Ashlee Simpson - Outta My Head (çeviri)

What? Is that all you've got to say?
-Ne? Söylemen gerekenlerin hepsi bu mu?
What? What? You're rubbing me the wrong way
-Ne? Beni yanlış yola sürüklüyorsun
See your lips moving
-Dudaklarının hareket ettiğini görüyorum
But I don't catch a word you say
-Ama söylediğin kelimelerin bir tanesini bile anlamıyorum
Shut up your chatter
-Kapa çeneni
I need for you to go away, uh huh
-Defolup gitmene ihtiyacım var


And all I hear is… ay ya ya ya ya
-Ve bütün duyduğum … ay ya ya ya ya
You're talking way too much
-Çok konuşuyorsun
I can't even hear me now
-Kendimi bile duyamıyorum şuanda
All your noise is messing with my head
-Bütün sesin başımı ağrıtıyor
You're in my head
-Kafamın içindesin
Get outta my head
-Çık kafamdan

Outta my, outta my head
-Çık , çık kafamdan
Want you outta my head
-Kafamdan çıkmanı istiyorum
Outta my, outta my head
-Çık, çık kafamdan
Get outta my head
-Çık kafamdan
Outta my outta my head
-Çık kafamdan, çık kafamdan
Want you outta my head
-Kafamdan çıkmanı istiyorum
Outta my, outta my head
-Çık kafamdan, çık kafamdan
That's what I said
-Dediğim bu

What you looking at me for huh?
-Bana ne için bakıyorsun ?
Show me respect or I will show you the door (Get out the door)
-Bana saygı göster yoksa ben sana kapıyı gösteririm ( Kapıdan dışarı çık )

Lately, I've got a problem with the way that you behave
-Son günlerde bana davranış şeklinle alakalı bir problemim vardı
You're too much, and all your questions don't leave me no time for me, ha ha ha
-Çok fazlasın ve bütün soruların beni hiç terketmiyor


And all I hear is… ay ya ya ya ya
-Ve bütün duyduğum … ay ya ya ya ya
You're talking way too much
-Çok konuşuyorsun
I can't even hear me now
-Kendimi bile duyamıyorum şuanda
All your noise is messing with my head
-Bütün sesin başımı ağrıtıyor
You're in my head
-Kafamın içindesin
Get outta my head
-Çık kafamdan

Outta my, outta my head
-Çık , çık kafamdan
Want you outta my head
-Kafamdan çıkmanı istiyorum
Outta my, outta my head
-Çık, çık kafamdan
Get outta my head
-Çık kafamdan
Outta my outta my head
-Çık kafamdan, çık kafamdan
Want you outta my head
-Kafamdan çıkmanı istiyorum
Outta my, outta my head
-Çık kafamdan, çık kafamdan
That's what I said
-Dediğim bu

And all I hear is… ay ya ya ya ya
-Ve bütün duyduğum … ay ya ya ya ya
You're talking way too much
-Çok konuşuyorsun
I can't even hear me now
-Kendimi bile duyamıyorum şuanda
All your noise is messing with my head
-Bütün sesin başımı ağrıtıyor
You're in my head
-Kafamın içindesin
Get outta my head
-Çık kafamdan

Outta my, outta my head
-Çık , çık kafamdan
Want you outta my head
-Kafamdan çıkmanı istiyorum
Outta my, outta my head
-Çık, çık kafamdan
Get outta my head
-Çık kafamdan
Outta my outta my head
-Çık kafamdan, çık kafamdan
Want you outta my head
-Kafamdan çıkmanı istiyorum
Outta my, outta my head
-Çık kafamdan, çık kafamdan
That's what I said
-Dediğim bu

All your opinions, keep them to yourself
-bütün fikirlerini kendine sakla
Just let me think so I can hear myself
-Sadece düşünmeme izin ver de kendmi duyabileyim
Wouldn't it be nice if I could just go solo, take the day off?
-Tek başıma gidebilseydim, izin alabilseydim hoş olmaz mıydı?
I'd be alright if you would leave me to it, back out the door
-İyi olacaktım eğer beni kapının arkasında terketseydin

Ay ya ya ya ya

You're talking way too much
-Çok fazla konuşuyorsun
You tell me one more time how I should live
-Bana bir kere daha nasıl yaşamam gerektiğini anlatıyorsun
I swear I'll bite your head off!
-Yemin ederim kafanı ısırıp koparacağım!
I am who I am And I can't be no one else
-Neysem oyum ve başka birisi olamam
You got nothing left to say
-Söyleyecek bir şeyin yok
Keep your comments to yourself
-Yorumlarını kendine sakla

Awww!


Outta my, outta my head
-Çık , çık kafamdan
Want you outta my head
-Kafamdan çıkmanı istiyorum
Outta my, outta my head
-Çık, çık kafamdan
Get outta my head
-Çık kafamdan
Outta my outta my head
-Çık kafamdan, çık kafamdan
Want you outta my head
-Kafamdan çıkmanı istiyorum
Outta my, outta my head
-Çık kafamdan, çık kafamdan